Sinopsis

Un nuevo texto de Wajdi Mouawad nos ha encontrado, y es un poema inmenso que da alas a una gran producción. Los personajes de Tots Ocells (Todos Pájaros) intentan hacerse entender y se lastiman, buscan explicarse para saber quiénes son, hablarse en sus diferentes idiomas, sus mundos, sus creencias. Queremos abrazar toda la vida que contiene y ampliarla en el escenario, como un grito de rabia y dolor, como una pregunta antigua, como una canción que nos atraviesa el alma.

Eitan es un joven de familia judía alemana que vive en Nueva York y estudia el ADN humano. Conoce a Wahida, una joven de origen árabe que está haciendo su tesis sobre un sabio humanista del siglo XVI que fue obligado a convertirse del islam al cristianismo. Ambos se enamoran, y Eitan tendrá que enfrentarse a su familia y confrontar sus creencias religiosas. Pero cuando los dos jóvenes emprenden un viaje a Israel y Cisjordania, Eitan es atrapado por un ataque terrorista en el puente fronterizo de Allenby que lo deja en un coma profundo. Esto obligará a su familia a viajar de Alemania a Tel Aviv, donde descubrirán su pasado familiar y tendrán que enfrentar la abrumadora presencia de Wahida, mientras el mundo estalla en una mezcla de creencias, ADN humano religión y azar.

Todos ellos se verán abocados a cruzar la dolorosa frontera entre el amor familiar y el odio de los prejuicios, donde la violencia del mundo exterior sobrevuela la pequeña vida doméstica y donde las generaciones se deshacen cuando el pasado desborda el presente.

• Información adicional

  De
  Wajdi Mouawad
  Dirección y espacio
  Oriol Broggi 
  Traducción
  Cristina Genebat

  Con
  Guillem Balart
  Xavier Boada
  Joan Carreras
  Màrcia Cisteró
  Marissa Josa
  Miriam Moukhles
  Xavier Ruano
  Clara Segura

  Luces
  Pep Barcons
  Vestuario
  Berta Riera
  Sonido
  Damien Bazin
  Vídeo
  Francesc Isern

  Asistencia de vídeo y subtítulos
  Aurembiaix Montardit
  Maquillaje
  Jennifer Fernández
  Peluquería
  Isabel Trias
  Costurera
  Tamsin Hull
  Técnicos de funciones
  Pau Montull y Pau Segura
  Regiduría
  Marc Serra y Maria Molist
  Atención al público
  Eva Cartañà, Núria Ubiergo y Laia Folch
  Técnicos de montaje
  Fer Acosta, Roger Blasco, Anton Condal, Francis Kiiza, Marco Ruggero, Maria Vaillo y Kevin Yobánolo
  Estudiante en prácticas ESTAE
  Àlex Domingo
  Construcción de escenografía
  Taller de escenografía Castells y Pascualín Estructuras
  Fotografía y vídeo del proceso de creación
  Alex Rademakers
  Fotografías del espectáculo
  Bito Cels
  Clip promocional
  David Andreu
  Agradecimientos
  Lurdes Vidal, Manuel Forcano, Antònia Sixto, Eli Peracaula, Xavier Ricart, Montse Vellvehí, La Colline – Théâtre National